Paku! Paku...
là người bạn duy nhất của mình...
Mình phải bảo vệ cậu ấy!
Tớ...
ghét cậu, Izumo-chan.
Bọn ta sẽ không nghe lời ngươi đâu con nhãi!
Là mơ sao?
Mình ngốc thật...
Tập 8 szia Có Một Người Bị Đau Nặng
Chào buổi sáng.
Ờ, chào.
Có rõ chưa?
Không được kể với ai chuyện hôm qua tôi khóc đấy.
Tôi ư?
Mà kể với ai kia chứ?
Hứa với tôi là không kể với ai đi đã!
Nói nhiều quá, đã nói là không kể rồi mà.
Đây này...
Cảm ơn nhé.
Lúc đó không có cậu, chẳng biết tôi và Paku sẽ ra sao nữa...
Tôi rất biết ơn cậu về chuyện đó.
Trời ơi, cậu giặt nó luôn kia à?
Hở?
Cậu đúng là người tốt nhỉ!
Tôi đánh giá sai cậu rồi!
Đánh giá sai ư?
Nó dơ thấy ớn nên tôi tiện tay giặt thôi.
Ế? Thật sao? Có dơ vậy không đó?
Chào buổi sáng.
Thầy Okumura.
Khoảng hai ba ngày nữa là cậu sẽ hạ sốt và đi lại bình thường được thôi.
Giờ hãy nghỉ ngơi đi nhé.
Cảm ơn thầy nhiều nhé, Okumura-sensei.
Sớm khỏe lại nhé.
Cảm ơn cậu, Okumura-kun.
Vụ con quỷ hôm qua là thế nào?
Bọn em đang điều tra làm sao mà nó vào trong được và nó đã trốn đi đâu.
Con đó là một Naberius cấp cao đấy.
Không phải em nói học viện này có kết giới và bùa ngải bảo vệ rồi sao?
Anh còn nhớ cơ đấy, tài quá tài quá.
Lại thích giỡn mặt đấy à?
Đúng là như thế.
Nhưng thỉnh thoảng những con quái như thế có thể lẻn vào trong.
Cho nên ta phải tăng cường cảnh giác.
Cậu ấy dễ thương nhỉ...
Okumura-kun thật tuyệt phải không?
Hở? Tuyệt á?
Mà sao bỗng dưng cậu lại...?
Còn Okumura-sensei cũng rất giỏi nữa...
Đúng là khó tin khi hai người họ lại là song sinh nhỉ?
Paku...
Izumo-chan...
Tớ... sẽ bỏ trường ngoại khóa này.
Xin... Xin lỗi...
Cậu sao vậy?
Giá mà tớ tốt hơn thì...
Cậu nói gì vậy chứ?
Chỉ là việc trừ ma diệt quỷ này không hợp với tớ mà thôi.
Chúng ta vẫn là bạn kia mà.
Cho nên đừng có như thế nữa.
Tớ luôn yêu con người thật của cậu.
Đây là mệnh lệnh từ người đó...
Người đó ư? Liệu là ai nhỉ?
Lúc đầu mình cứ tưởng là Satan.
Nhưng lại không nghĩ ra lý do gì mà lão ta lại muốn giết mình vào lúc này.
Sẽ còn rất nhiều tên đến để săn tìm con.
Nếu nhắm đến mình sao không dến đập thẳng mặt cho rồi...
Nếu nhắm đến mình sao không đến đập thẳng mặt cho rồi...
Rin.
Cậu đừng có ở đâu rồi tự nhiên chui ra thế chứ!
Cậu cũng đừng có tự nhiên bật dậy chứ, đồ ngốc!
Được rồi mà, tớ làm một mình cũng được.
Nhưng tại sao cậu lại làm mấy vụ giặt giũ này?
Vì tớ cũng muốn giúp gì đó cho mọi người.
Bằng những việc mình có thể làm.
Cũng ư?
Mọi người đều đang cố gắng tập luyện để
trở thành Exorcist nhằm giúp đỡ người khác đúng không nào?
Ra là vậy.
Vậy cậu không muốn trở thành Exorcist sao?
Tớ cũng không biết.
Nhưng trước hết để tớ làm tốt nghề tủ giặt ủi đã.
Mỗi noài quỷ phần nớn ều có một "Tử Chú",
*Bà cô này bị ngọng
chỉ cần liệm chú đó nà chúng sẽ chết lay tức khắc.
Aria rất nà chú trọng dào diệc ghi nhớ và liệm những tử chú đó.
Vậy giờ ta sẽ iểm tra bài chú đã da bài tập về nà.
Kamiki-san!
Kamiki-san! Em sao dậy?
Em xin lỗi ạ.
Ơ...
Bài "Te Deum".
Hãy tiếp tục ở chỗ ta dừng dào bữa trước.
Vâng!
Mỗi ngày chúng con cảm ơn Người.
Chúng con hát ngợi ca...
Chúng con ngợi ca...
Ngợi ca...
Sao hở?
Cô ơi... Em quên rồi ạ.
Ôi trò Kamiki, hổng dống em tí nào hết ó.
Dậy trò Sugoro, dúp bạn ý đi em.
Vâng.
Mỗi ngày chúng con cảm ơn Người.
Lạy Ðức Kitô, con Chúa Trời hằng sống, ngài là Chúa hiển vinh.
Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần, mở cửa trời cho những ai tin tưởng.
Ngài ngự bên hữu Đức Chúa Cha, ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.
Cúi lạy Chúa, xin phù hộ bề tôi, Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.
Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh, phúc miên trường vui hưởng ánh vinh quang.
Tuyệt nắm!
Giỏi quá! Ngạc nhiên thật đấy!
Coi chừng đổ tớ đấy cô nương.
Chú mày xem ra cũng thông minh thật nhỉ?
Cũng thật á?
Nói là Bon chỉ học thuộc lòng thì đúng hơn đấy.
Konekomaru, việc đó cũng là thông minh đúng không?
À... Phải rồi!!!
Học thuộc lòng thôi thì có gì mà khoe.
Hữ? Đằng kia vừa nói gì à?
Bon...
Đây không muốn nghe mấy lời ấy từ kẻ bốn câu cũng chả nhớ nổi.
Ai bảo là tôi không thể, chỉ là không muốn thôi nhé!
Aria mất hoàn toàn khả năng phòng thủ khi niệm chú,
cho nên phải cần được mọi người trong đội bảo vệ.
Đúng là một đám vô dụng.
Gì hả?
Mục tiêu của bọn này là Aria đấy!
Bon...
Ôi sợ quá!
Muốn thì đánh tôi thử xem nào!
Tôi nhịn đủ rồi đấy.
Đừng nhạo báng giấc mơ của người khác như thế!
À, vụ giết Satan ấy hả?
Cậu bảo tôi không cười làm sao được với trò hề đó chứ?
Vậy cô thì sao hả?
Cô trở thành Exorcist để làm gì?
Nói bọn này nghe xem!
Để làm gì à...
Tôi chưa từng nói với ai lý do của mình.
Không giống lũ suốt ngày khoe mẽ như các người!
Con nhỏ này!
Các người... muốn đánh nhau thì cút đi chỗ khác mà đánh!
Đủ rồi đấy.
Sao mọi người không cư xử đứng đắn chút nhỉ?
Đá quái gì thế này? Mỗi lúc một nặng là sao?
Nó cũng là một con quỷ cấp thấp đấy.
Nó sẽ càng... trở nên nặng hơn... khi giữ trên mình.
Đồ vô dụng, cả Quỷ Đá mà mày còn không biết nữa à?
Mày câm cho ông! Chỉ vì mày khoái gây sự mà...
Cái này gọi là trách nhiệm của tập thể.
Trại tập huấn này ngoài việc học ra còn có một mục đích khác.
Đó là làm bền vững mối quan hệ giữa các thành viên với nhau.
Tôi chả muốn dính líu gì với đám người này cả!
Mọi người phải biết quan tâm giúp đỡ lẫn nhau!
Exorcist không phải là kẻ chỉ biết hành động đơn độc!
Hỗ trợ khả năng của đồng đội
và che chở cho những yếu điểm của họ.
Khi chiến đấu mỗi nhóm sẽ có ít nhất 2 người!
Trong thực chiến, bất đồng có thể dẫn cả nhóm đến chỗ chết!
Hãy nhớ lấy điều đó.
Giờ tôi có nhiệm vụ nên phải đi 3 tiếng.
Vì vụ con Ghoul hôm qua,
nên giờ tôi sẽ khóa mọi cửa vào ký túc này.
Và lập thêm các kết giới xung quanh.
Khóa cửa ư?
Vậy bọn này ra ngoài sao đây?
Mọi người không cần phải ra ngoài.
Trong khoảng 3 giờ vắng mặt,
tôi muốn mọi người hãy bình tĩnh và làm lành với nhau.
3 giờ ư... Ác hơn quỷ nữa!
Tao chịu hết nổi rồi đấy!
Có thật bọn mày là anh em không thế?
Nó là một người rất tốt... từ chỗ nào đấy trong người...
Chúng ta chịu cảnh này cũng nhờ phước của ai đó.
Nãy nắm cổ áo tôi mà giờ còn nói vậy à.
Ai là người khơi mào trước hả?
Ê tôi đang ngồi giữa đấy nhé!
Cô đúng là một người phiền phức!
Có cái mới để nói rồi à?
Rồi sao?
Cô cứ vậy sẽ chẳng ai dám lại gần cô đâu!
Gì thế?
Trời ơi dập chân con rồi!
Chuyện gì thế này? Thầy ấy ngắt cả điện ư?
Không thể nào!
Vậy cúp điện sao?
Không, bên ngoài vẫn có điện mà.
Vậy chỉ có mỗi tòa nhà này là mất điện ư?
Ta ra ngoài thử đi.
Shima-san, coi chừng đấy.
Mấy vụ này tớ khoái lắm đấy.
Một bài thi can đảm thực sự.
Hình như tớ ngủ chưa đủ thì phải...
Tớ vừa...
Đó là...
Là con Ghoul hôm qua đấy!
Không phải thầy ấy đã lập kết giới rồi sao?
Cái gì thế này?
Là ám khí đấy!
Mình phải làm gì đó! Nhất định mình phải bảo vệ mọi người!
Ni-chan!
Hãy biến ra dây leo giúp chị đi!
Chà...
Tuyệt quá!
Cảm ơn em nhé, Ni-chan!
Cậu đã cứu bọn này đấy Shiemi.
Nhờ có cậu mà...
Nó đang đến đấy!
Xác chết mà sung dữ vậy à?
Trời tối như vầy là môi trường thuận lợi cho lũ Ghoul.
Shiemi, cậu sao thế?
Tớ thấy chóng mặt quá...
Gì thế này? Bỗng nhiên tớ thấy nóng quá!
Mọi người làm sao thế?
Cái này là do ám khí của con Ghoul đấy.
Cậu không bị ảnh hưởng gì sao?
Chết tiệt, em ở đâu rồi Yukio?
Nếu Moriyama-san kiệt sức lúc này thì lá chắn kia cũng sẽ biến mất.
Rồi đời chúng ta xem như xong.
Nó không nghe máy.
Vậy thì...
Mày làm gì thế?
Tôi sẽ ra ngoài và dụ nó đi.
Chờ nó đuổi theo tôi thì mọi người mau nhân cơ hội chạy đi.
Hở? Mày điên rồi sao?
Đừng lo, tôi mạnh hơn mọi người tưởng đấy!
Thằng điên...
Này! Mau quay lại đây, Okumura!
Okumura-kun!
Dừng lại đi!
Mày đến đây vì tao đúng không hả?
Theo tao nào!
Được lắm, cứ theo tao đi!
Tên đấy điên rồi...
Mau nhân cơ hội trốn đi.
Moriyama-san, cậu hạ màn chắn được rồi đấy.
Chờ đã.
Cậu nghe thấy gì không?
Hơ?
Không phải chứ!
Ánh sáng...
Mình chỉ cần mở được đèn lên là lũ Ghoul sẽ yếu đi.
Không thể cứ ngồi xem thế này được nữa.
Hãy niệm chú tiêu diệt nó đi.
Nhưng mà Bon, cậu có biết tử chú của nó không?
Tớ không biết.
Nhưng tử chú của đa số quỷ hệ Ghoul là Phúc Âm Của John.
Tớ đã học thuộc lòng nó cả rồi.
Đọc hết thì thế nào cũng trúng.
Tất cả sao? Nó có tới hơn 20 chương đấy!
Đúng hơn là 21.
Tớ cũng học thuộc 10 chương đầu rồi, để tớ giúp cậu.
Được rồi, ta làm thôi Konekomaru.
Chờ chút đã!
Nếu giờ mà ngồi niệm nó sẽ tấn công các cậu đấy!
Tôi không cần biết!
Cậu ấy vẫn đang một mình bảo vệ chúng ta!
Một thằng đàn ông như tôi không thể cứ đứng nhìn mãi được!
Bon, cậu đúng là đàn ông đích thực đấy.
Tớ thì chưa học thuộc chương nào cả.
Cậu vẫn đem nó theo sao?
Nếu nó qua đây tớ sẽ giúp cậu một tay.
Các người điên cả rồi.
Gì đây? Nãy nghe cô hùng hổ lắm mà?
Giờ chưa gì đã sợ rồi sao?
Nếu cô không định chiến đấu thì lùi ra sau đi!
Konekomaru, cậu hãy bắt đầu từ chương 1 đi.
Tớ sẽ niệm từ chương 11.
Đừng để nó vượt qua đấy.
Ta làm thôi!
Ừ!
- Có một người bị đau nặng,
- Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời...
Phòng Chức Năng
Cầu dao...
Phòng Chức Năng
Đây rồi.
Tất cả đều đã bị ngắt! Mình phải mau chóng bật lên thôi...
Cút mau!
Nó kia rồi, ngọn lửa mà ta đã trông đợi.
Lửa xanh.
Là ông!
Có vẻ cậu không sử dụng sức mạnh đó trước mặt mọi người được.
Vậy nên ta đã mời riêng cậu đến đây, Okumura Rin.
Con trai của Satan!
Lòng anh em đừng xao xuyến!
Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy.
Thầy còn nhiều điều phải nói với anh em. Nhưng bây giờ, anh em không có sức chịu nổi.
Nó sắp lọt qua rồi!
Người nói vậy, có ý ám chỉ ông sẽ phải chết cách nào để tôn vinh Thiên Chúa.
Bon sắp niệm xong rồi!
Moriyama-san!
Khốn kiếp...
Thế rồi, Người bảo ông: "Hãy theo Thầy".
Sao ông biết?
Làm sao mà ông biết được?
Vụ việc ngày hôm qua cũng là do ông đúng không!?
Chính xác là thế.
Hãy cho ta thấy đi! Thứ sức mạnh đó của ngươi!
Tôi sẽ không tha cho ông đâu!
Ra là vậy.
Hắn đi đâu mất rồi?
Này cậu!
Kamiki-san...
Cố gắng lên!
Hôm nay... thật không giống cậu chút nào.
Cậu không sao chứ?
Không sao? Mình ư?
Tại sao cậu ta lại lo lắng cho mình kia chứ?
Cậu sắp xong chưa Bon?
Cậu ta nói đúng.
Mình không còn là chính mình nữa.
Không giống mình chút nào cả!
Ta trịnh trọng kêu gọi Vị Thần của Mùa Màng.
Hãy thực hiện tất cả những mệnh lệnh của ta!
Này con nhãi, sao ngươi dám triệu hồi bọn ta nữa hả?
Biết thân biết phận...
Câm họng mà nghe lời đi!
Cô ta nạt lại kìa.
Do đó, mới có tiếng đồn giữa anh em là môn đệ ấy sẽ không chết.
Bon!
Nhất, nhị, tam, tứ, ngũ...
Ta là một kẻ xấu, nhưng cũng là một kẻ thất bại thảm hại.
Run sợ như lá cây, run sợ khi nghe ta nói!
Nhưng đó là con người thật của ta!
Gục ngã... và sẽ mãi không tỉnh lại!
Làm được rồi!
Không thể nào!
Chính môn đệ này làm chứng về những điều đó và đã viết ra.
Chúng tôi biết rằng lời chứng của người ấy là xác thực.
Ánh sáng!
Nếu viết lại từng điều một, thì tôi thiết nghĩ...
Nếu viết lại từng điều một, thì tôi thiết nghĩ:
cả thế giới cũng không đủ chỗ chứa các sách viết ra!
Bon!
M... M... Mém... toi...
Bon...
May quá.
Ở đây còn một con khác sao?
Mày... còn con kia?
Tao đập nó chết rồi.
Mọi người cũng hạ được con kia rồi sao?
Tuyệt lắm...
Đầu óc mày có vấn đề à?
Muốn lên bàn thờ sớm hả?
Khoan đã, mày muốn giết tao hả?
Cậu không sao chứ?
Ừ, cảm ơn cậu.
Tôi ghét cậu.
Hở...
Nhưng mà cảm ơn cậu rất nhiều.
Vậy thôi.
Paku... tớ...
Izumo-chan... Tớ rất yêu con người thật của cậu.
Tớ sẽ cố hết sức mình.
Mày biết cái quái gì chứ hả?
Chuyện gì thế này...?
À Yukio! Nãy em ở...?
Ông...
Tập Tới
Việc này là sao?
Tất cả chỉ là tìm hiểu sức mạnh thật sự của Okumura Rin mà thôi.
Tôi cảm thấy có gì không phải.
Yuki-chan! Rin!
Hồi Ức